Mui Songs 

index

Summary Index page of the Classic Moment Live Concert     solo version   v/guest   review   intro text  DVD

Lyrics & Pinyin :     previous pages 

　

　

　

Crazily in Love痴 痴 愛 一 次  Love is over逝 去 的 愛  Decorative Tears裝 飾 的 眼 淚
The stage costume behind the shadows of tears歌 衫 淚 影  Passion never ends不 了 情
River flows to the East大 江 東 去 Waiting crazily癡 癡 地 等
Both hearts have never changed倆 心 未 變  Dream Lady 夢 姬

　

Crazily in Love

痴 痴 愛 一 次  ( 電 影 《 一 屋 兩 妻 》 主 題 曲 )
作 曲 / 編 曲 : 黃 良 昇 / 填 詞 : 鄭 國 江

You, uninhibited, your emotion is so confusing 不 羈 的 你 情 感 那 樣 迷 離
Foolish me foolishly love you 痴 心 的 我 而 竟 痴 心 向 你
Who can my heart sympathize with? 我 的 心 可 以 可 憐 誰
Totally for you that all my tears pour out 全 為 你 使 我 傾 盡 淚
Once decided not to care about you, however always love you 曾 經 決 心 不 管 你 始 終 愛 著 你
　

　
Give you my heart without any hesitation 將 心 給 你 亳 不 帶 著 猶 疑
Deep down I know clearly that I will lose you eventually 心 底 深 處 明 知 終 失 去 你
At this moment, I feel mysterious 這 一 刻 感 覺 很 神 奇
Accompanying you I don't want to fall asleep not even for a  minute or a second 陪 著 你 分 秒 不 願 睡
Passion is like a pair of arms which hold you tightly 情 感 似 一 雙 手 臂 緊 緊 抱 著 你
　

　
I feel empty, I feel empty that can't be suppressed 我 空 虛 我 空 虛 使 抑 壓 不 住
Still willing to be let down by you 仍 是 甘 心 給 你 拖 累 
love you completely to fill up emptiness 愛 盡 填 空 虛
Still willing to be let down by you 仍 是 甘 心 給 你 拖 累 
Too empty, winking of my eyes makes me out of control 太 空 虛 眼 睛 一 眨 使 我 禁 不 住
Understand that we don't have to part at this moment 明 白 此 刻 不 再 要 分 離 
　

　
I need you 心 需 要 你
Going crazy because of you 情 狂 為 了 你 
From your eyes 從 你 眼 睛 裏
shoot the joyful factor 將 歡 欣 的 因 子
Into the deepest part of the soul 射 進 靈 魂 最 深 的 深 處
Now emotion seems more blur 如 今 情 又 似 更 迷 離
In the soft sweet feeling/passion 柔 情 蜜 意 裏 
　

　
Already half crazy and half drunk 人 已 半 痴 醉
Fervent desire just like dry thunder 熱 望 像 旱 雷
Smashing melancholy from bottom of the heart 從 心 底 將 憂 鬱 粉 碎
Now difficult to let me hesitate 如 今 難 讓 我 再 猶 疑
Let me, just let me be in love once more crazily 讓 我 就 讓 我 痴 痴 愛 一 次

　

Love is over  (Past Love)

逝 去 的 愛
作 曲 : 伊 藤 薰 / 填 詞 : 鄭 國 江 / 編 曲 : 趙 文 海

Love is over,  like that passed beautiful dream Love is over 像 那 已 逝 的 美 夢
Love of that time passed away in a rush, old romance not to be recalled 當 初 的 愛 去 匆 匆 舊 愛 再 莫 憶 心 中
Love is over, shedding tears for the past Love is over 為 過 往 事 洒 淚
How much sighs and sobs, past events can't be pursued 多 少 嗟 嘆 唏 噓 逝 去 往 事 不 可 追
　

　
Love is over, like that passed beautiful dream Love is over 像 那 已 逝 的 美 夢
Love of that time passed away in a rush, old romance not to be recalled 當 初 的 愛 去 匆 匆 舊 愛 再 莫 憶 心 中
Love is over, let the past days be tears Love is over 讓 那 往 日 一 串 淚
Sprinkle each drop in the river of spring and be sent to the sea of love for me 點 點 洒 向 春 江 水 為 我 送 入 愛 海 裏
　

　
Today recall the oath that was made personally at that time  今 天 憶 否 當 初 親 口 風 中 起 誓 那 一 句
Remembering true heart was handed over, today already dissipated and lost  想 起 當 初 交 出 真 心 今 天 消 逝 已 失 去
Once separated won't never come together, friendship flows away like water 一 朝 分 散 不 再 聚 情 義 付 流 水
　

　
Love is over, wishing you don't talk about the past Love is over 願 你 再 莫 講 往 事
Lost love not to be thought of, let the story terminate 消 失 的 愛 不 可 思 任 這 故 事 終 止
Love is over......woo........ Love is over......woo.......
Bury it in the deepest part of the heart 收於心裡最深處
Love is over...woo...woo Love is over..... woo.....woo.....

　

Decorative Tears

裝 飾 的 眼 淚
作 曲 : 竹 內 瑪 利 亞 / 填 詞 :俞琤,  陳 少 琪 / 編 曲 : 黃 良 昇

　

People just like wind blowing pass the body 人 似 風 身 邊 飄 去
Not that strong the body already feels tired 沒 勁 身 軀 已 累
The pillow is cold no more companion 冷 冷 枕 邊 再 無 伴 侶
How can I fall asleep 如 何 令 我 能 入 睡
In pain recalling past thoughts 沉 痛 的 追 憶 思 緒
Makes me feel tired by thinking  over again 令 我 再 想 也 累
He of last night left quietly 昨 晚 的 他 悄 然 別 去
Not even said goodbye 道 別 也 不 話 一 句
　

　
Love already sneaked away 情 愛 已 經 溜 走
was sentenced to death 給 判 死 罪
Long night places oneself among crowd of people 長 夜 置 身 人 堆 當 中
I'm drunk 我 的 酒 醉
Trade for those decorative tears 換 去 那 些 裝 飾 眼 淚
No way to pursue the vanished love 幻 滅 了 的 愛 無 法 追
　

　
No more fear to look for love companion to drive away sorrow 尋 愛 侶 消 愁 再 沒 畏 懼
Every night 每 一 夜
By kissing other's mouth fervently 憑 熱 吻 他 人 的 咀  
To cover broken heart 蓋 掩 心 碎
Body under anesthesia 麻 醉 了 的 身 軀
Trying hard to tear yesterday to pieces 把 昨 日 拚 命 的 撕 碎

　

The stage costume behind the shadows of tears

歌 衫 淚 影  

( 電 視 劇 《 香 江 花 月 夜 》 主 題 曲 )
作 曲 / 編 曲 : 黎 小 田 / 填 詞 : 鄧 偉 雄

Life is just like cotton wool fluttering in the wind 人 生 猶 似 是 風 飄 絮
Who knows if it will go on, not to stop 誰 會 知 是 否 去 莫 停
Wandering as the years pass in rush 流 落 在 歲 月 匆 匆 裡
Changing to be so worn out 化 作 多 少 憔 悴
　

　
Songs are used to express worried thoughts 愁 思 唯 寄 於 歌 聲 裡
Who will be able to sense so much sentiments of the past 誰 聽 出 萬 般 往 日 情
Don't let memory to be embedded in heart 記 憶 莫 要 往 心 中 印
Only beg it to be blown away by wind 唯 求 任 風 吹 去
　

　
There are tears of sentiments in the singing sound  歌 聲 中 帶 著 情 淚
Who will untie the knot in the heart 心 中 結 欲 解 憑 誰
Let  fate be dispersed and then gather, can't be chased after 情 緣 任 散 聚 聚 散 不 堪 追
Hide grief in heart 悲 傷 蘊 藏 心 裡
　

　
Time can take away grief 時 光 能 帶 得 悲 傷 去
Take away pleasure of the past, knowing how much 還 帶 走 舊 歡 知 幾 許
Road in front gradually appears, should remember 前 路 漸 已 現 應 當 記
Search for  it again in the singing sound 重 尋 在 歌 聲 裡
(Search for it again in the melody) ( 重 尋 在 旋 律 裡 )

　

Passion never ends

不 了 情
作 曲 : 王 福 齡 / 填 詞 : 薛 志 雄 / 編 曲 : 奧 金 寶

Remain in memory 留 在 回 憶 裡 面
Only because a slight mistake on that day 只 因 那 天 一 點 錯
Lost the very beauty of that time 失 去 當 初 萬 般 好
Stroll in the rain in silence 無 言 在 雨 中 漫 步
Watching drops of water hitting on my journey 看 水 花 點 點 打 在 我 路 途
　

　
Remain in memory 留 在 回 憶 裡 面
In memory there is so much joy 記 憶 裡 聲 聲 歡 笑
Can't be found again today 今 天 再 難 找 到
Obvious fervent love faded 明 明 熱 愛 轉 淡 薄
Not willing to give up, looking for worry by oneself 捨 不 得 拋 開 空 自 尋 煩 惱
　

　
Quiet street corner 清 幽 的 街 角
Hazy moon shines over loneliness 迷 濛 月 影 照 寂 寞
The swing is being deserted too 鞦 韆 也 冷 落
Who holds the lonely rope 誰 牽 孤 單 繩 索
Tears of tender feelings swelled the corners of eyes 柔 情 淚 凝 聚 眼 角
Fate just like flowers being blown by wind,  got torn and fell 緣 份 似 飛 花 風 中 碎 落
Hard to forget the heartfelt emotion  難 忘 是 心 中 衷 曲
The everlasting passion remains to be an allied agreement forever 不 了 情 永 留 盟 約
　

　
Remain in memory 留 在 回 憶 裡 面
Once again pour it out crazily 再 一 次 痴 痴 傾 訴
Willing to be slave of love 甘 心 當 愛 情 俘 虜
Facing a string of questions at a lost 茫 然 面 對 一 串 問 號
Do you know people are getting old as the years pass ? 你 可 知 花 開 花 落 人 漸 老

River flows to the East

大 江 東 去
作 曲 : Lionel Newman/Ken Darby / 填 詞 : 司 徒 明 / 編 曲 : 鮑 比 達

Watch the running river 看 流 水 悠 悠
Watch that big river running towards east with no return 看 那 大 江 東 去 不 回 頭
Sometimes the waves are strong 有 時 浪 淘 淘
Sometimes they are quiet 它 有 時 靜 悄 悄
Love is just like flowing water 愛 情 像 流 水
Just like that big river running towards east with no return 像 那 大 江 東 去 不 回 頭
Flowing to east forever 永 遠 向 東 流
Flowing to the sea without stop 流 到 滄 海 不 停 留
　

　
For you 為 了 你
I yell for the big river 我 為 大 江 在 呼 號
Watch the waves 看 它 掀 起 浪 淘 淘
For you 為 了 你
I yell for love and yell and yell 我 為 愛 情 在 呼 號 在 呼 號
Go all over to the sea and to the horizon 走 遍 那 海 角 和 天 涯
Where to look for the person of desire 意 人 中 兒 何 處 尋 找
Watch the water running 看 流 水 悠 悠
Watch that big river running towards east with no return 看 那 大 江 東 去 不 回 頭
　

　
For you 為 了 你
That big river running east with no return 那 大 江 東 去 不 回 頭
For you, for you 為 了 你 為 了 你

　

Waiting crazily

癡 癡 地 等
作 曲 : 王 福 齡 / 填 詞 : 陶 秦 / 編 曲 : 屠 穎

Not knowing it's morning 不 知 道 是 早 晨
Not knowing it's dusk 不 知 道 是 黃 昏
Don't see the cloud in the sky 看 不 到 天 上 的 雲
Don't see the lamp in the street 見 不 到 街 邊 的 燈
Pitchy dark and frightening cool 黑 漆 漆 陰 沉 沉
You let me wait for you here crazily 你 讓 我 在 這 裡 癡 癡 的 等
　

　
Think about your love 想 的 是 你 的 愛
Think about your kiss 想 的 是 你 的 吻
Tears due to missing you never will stop  流 不 盡 相 思 的 淚
Hatred to part from you never will end 熬 不 完 離 別 的 恨
Dream is long and drowsy 夢 悠 悠 昏 沉 沉
You let me wait for you crazily 你 讓 我 在 這 裡 癡 癡 地 等
　

　
Once heard the approaching foot steps 也 曾 聽 到 走 近 的 足 聲
Aroused my excitement 撩 起 我 多 少 興 奮
Once called your name  也 曾 低 呼 你 的 名 字
Hoping that you would rush to me 盼 著 你 向 我 飛 奔
Looked clearly at the shadow that passed 看 清 楚 掠 過 的 影 子
Only then knew it was  a stranger 才 知 道 是 一 個 陌 生 的 人
　

　
Would you come again 會 不 會 你 再 來
Should I wait again 要 不 要 我 再 等
I think about this repeatedly 一 遍 遍 我 自 己 想
I ask myself repeatedly 一 聲 聲 我 自 己 問
Love is deep, hatred is deep too 愛 也 深 恨 也 深
I'm still here waiting for you crazily 我 還 是 在 這 裡 癡 癡 地 等

　

Both hearts have never changed

倆 心 未 變  

( 電 視 劇 《 開 心 女 鬼 》 主 題 曲 )
作 曲 : 黎 小 田 / 填 詞 : 鄧 偉 雄 / 編 曲 : 奧 金 寶

Fate for sentiment is debt, difficult to delay in payment 情 緣 是 債 難 拖 欠
No sense to hinder 無 謂 去 阻 延
Sentimental feeling never changed 綿 綿 情 意 不 改 不 變
How can be distinguished of being today or yesterday 怎 會 分 昨 天 今 天
　

　
Never believe that it's difficult to meet 從 來 未 信 難 相 見
Sentiment is just two intertwined hearts 情 若 倆 心 纏
Parting or gathering is just separated by a line 離 合 聚 散 只 隔 一 線
All because both hearts have never changed 全 在 倆 心 未 變
　

　
Flaming heat of love can still be relied on 熊 熊 熱 那 可 依
For every moment it can appear to be ever changing 在 每 刻 重 現 百 變
Actually it's two joined hearts 其 實 卻 是 倆 心 連
Going through many ups and downs 在 不 經 多 變 遷
Even in two different places but still like seeing each other 人 在 兩 地 如 相 見
All because both hearts have never changed 全 在 倆 心 未 變

　

Dream Lady

夢 姬
作 曲 ：Westlake/Leray / 填 詞 : 林 振 強 / 編 曲 : 倫永亮

It's dim, foggy and mysterious 朦 朦 朧 朧 迷 迷 離 離 神 秘
Just like a piece of gauze holding you 如 薄 紗 飛 抱 住 你
Men, Men, come over and play the game 男 人 男 人 來 來 來 來 遊 戲
Won't you like this beautiful night 難 道 不 想 這 夜 美
　

　
The waist is just like snake, doesn't need extra preparation 蛇 一 般 的 腰 不 需 多 作 預 備
Can make you dream and think about it afterwards 便 使 你 有 夢 回 味
Mere an ordinary man, how can he keep off the dream lady 區 區 匹 夫 怎 可 擋 這 夢 姬
Senseless to be lonely, better surrender, handsome man 無 謂 孤 單 投 降 吧 俊 男
Long night is cold, do you want?  dream about me quickly 長 夜 冷 想 要 嗎 快 夢 我
(Can you evade me?  Is it important?) ( 逃 避 我 可 以 嗎 重 要 嗎 )
　

　
Pay attention, actually you, man 留 神 留 神 男 人 男 人 其 實 你
Subconsciously fabricate me 潛 意 識 中 製 造 我
At zero hour before dawn, at the blurry hour, actually you 零 時 凌 晨 迷 糊 時 辰 其 實 你
Cry out for me in dream 尋 夢 當 中 叫 喚 我
Be together, and be uninhibited, abandon all restrictions/taboo 來 一 起 不 羈 拋 開 所 有 避 忌
There are secret places in the dream 夢 境 有 秘 密 場 地
Try to appreciate such a fragrant dream lady 好 好 欣 賞 芳 香 一 個 夢 姬