Mui Songs
Summary Index page of the Classic Moment Live Concert solo version v/guest review intro text DVD
Lyrics & Pinyin : previous pages
How much
幾多
作曲 : Ozaki Ami
填詞 : 潘偉源
編曲 : 趙增熹
| Experienced how much tough times (wind & frost) | 多少風霜也歷過 |
| Difficult to think repeatedly if it's right or wrong of the time of success and failure | 難復計得失中對或錯 |
| Time just quietly passes away | 時日悄悄擦去 |
| Disturbance wells up in heart | 心底暗湧風波 |
| How many fantasies of the past have left over | 過去那夢幻剩下有幾多 |
|
|
|
| How much good times have crossed | 多少風光也驟過 |
| Fortunately till tonight I remain to be myself | 猶幸到今宵中我是我 |
| Silently look oneself in the mirror | 沉默細看鏡裡 |
| Comparing today with that time | 今天再比當初 |
| Have met how much indifference and tears | 冷眼與熱淚遇著有幾多 |
|
|
|
| " The past was just like a heap of fire burning hotly | *過去似堆火熱烈地燒過 |
| Looking back innumerable dreams interlocked | 回頭原來無數夢繽紛交錯 |
| Turning around the rugged roads | 轉過了崎嶇路 |
| Fortunately met you passing by | 幸運遇著你經過 |
| Finally ended with how much love how much resentment* | 愛幾多怨幾多都結果* |
|
|
|
| Experienced so much vicissitudes | 多少滄桑遍歷過 |
| During time of success or failure, I remain to be myself | 成敗裡得失中我是我 |
| Sustained every tidal wave (meant difficult time) | 承受過每個浪潮 |
| Every kind of disturbance | 每種風波 |
| Paid how much love and tears in total | 愛意與熱淚共付了幾多 |
|
|
|
| *Time already passed | *歲月已流逝去 |
| Past events passed away quietly | 前事也悄悄飛過 |
| Fortunately met you who keep me company for life* | 猶幸遇上你一生裡伴我* |
| (Forgot forgot too many things | (忘掉了忘掉了事情太多 |
| Don't think or count how much has dissipated) | 莫計莫算消散幾多) |
* ---* repeat